source: SMSSender/gateways/Post/locale/de_CH.ts @ 282:1edf976411a6

Last change on this file since 282:1edf976411a6 was 282:1edf976411a6, checked in by Sämy Zehnder <saemy.zehnder@…>, 7 years ago
  • Updated the translations and made some strings appearing in multiple gateways to be translated the same.
File size: 3.3 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.0" language="de_CH" sourcelanguage="en">
4<context>
5    <name>Post::BCAccount</name>
6    <message>
7        <location filename="../src/business/bcaccount.cpp" line="118"/>
8        <source>Could not get the longSMSLength.</source>
9        <translation>Ha d SMS-Längi nich chönne finde.</translation>
10    </message>
11    <message>
12        <location filename="../src/business/bcaccount.cpp" line="131"/>
13        <source>Could not get the free sms count.</source>
14        <translation>Ha d Gratis-SMS Aazahl nid chönne finde.</translation>
15    </message>
16</context>
17<context>
18    <name>Post::BCAccountPriv</name>
19    <message>
20        <source>Could not get the free sms count.</source>
21        <translation type="obsolete">Ha d Gratis-SMS Zahl nid chönne finde.</translation>
22    </message>
23</context>
24<context>
25    <name>Post::BCSMSSendTask</name>
26    <message>
27        <source>You have only %1 SMS for free but you need at least %2 SMS left to send this message.</source>
28        <translation type="obsolete">Du hesch nur no %1 Gratis-SMS zur Verfüegig. Eigentlich bruchtisch abr %2 Gratis-SMS, damit de die Mitteilig chasch verschicke.</translation>
29    </message>
30    <message>
31        <location filename="../src/business/bcaccount_task_sendsms.cpp" line="102"/>
32        <source>The sending of the sms was requested to cancel, but (a part of) the sms has already been sent.</source>
33        <translation>Dr SMS-Versandt isch abbroche worde. E Teil vom SMS isch abr zu däm Zitpunkt scho versändet worde.</translation>
34    </message>
35</context>
36<context>
37    <name>Post::BCSMSSendTaskPriv</name>
38    <message>
39        <source>You have only %1 SMS for free but you need at least %2 SMS left to send this message.</source>
40        <translation type="obsolete">Du hesch nur no %1 Gratis-SMS zur Verfüegig. Eigentlich bruchtisch abr %2 Gratis-SMS, damit de die Mitteilig chasch verschicke.</translation>
41    </message>
42    <message>
43        <source>The sending of the sms was requested to cancel, but (a part of) the sms has already been sent.</source>
44        <translation type="obsolete">S Sände vom SMS isch abbroche worde. Es isch abr bereits e Teil vo dr SMS vrschickt worde.</translation>
45    </message>
46</context>
47<context>
48    <name>Post::VCSettingsWidgetClass</name>
49    <message>
50        <location filename="../src/ui/vcsettingswidget.ui" line="23"/>
51        <source>Username:</source>
52        <translation>Benutzername:</translation>
53    </message>
54    <message>
55        <location filename="../src/ui/vcsettingswidget.ui" line="36"/>
56        <source>Password:</source>
57        <translation>Passwort:</translation>
58    </message>
59</context>
60<context>
61    <name>QObject</name>
62    <message>
63        <location filename="../src/business/contactimporter/bccontactimporter.cpp" line="38"/>
64        <source>Import contacts from the Post website.</source>
65        <translation>Importier Kontäggt vo dr Post Website.</translation>
66    </message>
67    <message>
68        <location filename="../src/business/contactimporter/bccontactimporter.cpp" line="40"/>
69        <source>Import contacts from the Post website. (No logged in accounts)</source>
70        <translation>Importier Kontäggt vo dr Post Website. (Keini iigloggte Konte vorhande)</translation>
71    </message>
72</context>
73</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.