source: SMSSender/gateways/Schoolnet/gui/locale/de.ts @ 337:02ee15b6736a

separation-frontend-backend
Last change on this file since 337:02ee15b6736a was 337:02ee15b6736a, checked in by Sämy Zehnder <saemy.zehnder@…>, 6 years ago
  • Adjusts translations to new layout and completes them where possible.
  • Adds translation as a default to every sub-project.
File size: 5.8 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
4<context>
5    <name>QuestionBoxClass</name>
6    <message>
7        <location filename="../ui/widgets/questionbox.ui" line="70"/>
8        <source>Get Points! - Contribute</source>
9        <translation>Unterstütze die Get Points!-Community</translation>
10    </message>
11</context>
12<context>
13    <name>QuestionListClass</name>
14    <message>
15        <location filename="../ui/questionlist.ui" line="14"/>
16        <source>Schoolnet questions</source>
17        <translation>Schoolnet-Fragen</translation>
18    </message>
19    <message>
20        <location filename="../ui/questionlist.ui" line="29"/>
21        <source>No schoolnet account is logged in.</source>
22        <translation>Kein eingeloggtes Schoolnet Konto.</translation>
23    </message>
24</context>
25<context>
26    <name>Schoolnet::DeepThought::UI::QuestionBox</name>
27    <message>
28        <location filename="../ui/widgets/questionbox.cpp" line="36"/>
29        <source>Other Question</source>
30        <translation>Andere Frage</translation>
31    </message>
32    <message>
33        <location filename="../ui/widgets/questionbox.cpp" line="50"/>
34        <source>Hint</source>
35        <translation>Hinweis</translation>
36    </message>
37</context>
38<context>
39    <name>Schoolnet::DeepThought::UI::QuestionTreeModel</name>
40    <message>
41        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="118"/>
42        <source>Unanswered question</source>
43        <translation>Unbeantwortete Frage</translation>
44    </message>
45    <message>
46        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="119"/>
47        <source>Can not be answered anymore (already answered at Schoolnet?)</source>
48        <translation>Kann nicht mehr beantwortet werden (bereits bei Schoolnet beantwortet?)</translation>
49    </message>
50    <message>
51        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="120"/>
52        <source>Correctly answered question</source>
53        <translation>Korrekt beantwortete Frage</translation>
54    </message>
55    <message>
56        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="121"/>
57        <source>Incorrectly answered question</source>
58        <translation>Falsch beantwortete Frage</translation>
59    </message>
60    <message>
61        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="122"/>
62        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="159"/>
63        <source>Processing answer proposal</source>
64        <translation>Die Korrektheit wird überprüft</translation>
65    </message>
66    <message>
67        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="158"/>
68        <source>Unanswered</source>
69        <translation>Unbeantwortet</translation>
70    </message>
71    <message>
72        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="160"/>
73        <source>Incorrect answer</source>
74        <translation>Falsche Antwort</translation>
75    </message>
76    <message>
77        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="161"/>
78        <source>Correct answer</source>
79        <translation>Korrekte Antwort</translation>
80    </message>
81    <message>
82        <location filename="../ui/models/questiontreemodel.cpp" line="162"/>
83        <source>Question already answered</source>
84        <translation>Frage bereits beantwortet</translation>
85    </message>
86</context>
87<context>
88    <name>Schoolnet::UI::QuestionListIntegration</name>
89    <message>
90        <location filename="../ui/questionlistintegration.cpp" line="35"/>
91        <source>Schoolnet questions</source>
92        <translation>Schoolnet-Fragen</translation>
93    </message>
94</context>
95<context>
96    <name>Schoolnet::UI::SettingsWidget</name>
97    <message>
98        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.cpp" line="39"/>
99        <source>German</source>
100        <translation>Deutsch</translation>
101    </message>
102    <message>
103        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.cpp" line="40"/>
104        <source>French</source>
105        <translation>Französisch</translation>
106    </message>
107    <message>
108        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.cpp" line="41"/>
109        <source>Italian</source>
110        <translation>Italienisch</translation>
111    </message>
112</context>
113<context>
114    <name>SettingsWidgetClass</name>
115    <message>
116        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.ui" line="23"/>
117        <source>Username:</source>
118        <translation>Benutzername:</translation>
119    </message>
120    <message>
121        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.ui" line="36"/>
122        <source>Password:</source>
123        <translation>Passwort:</translation>
124    </message>
125    <message>
126        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.ui" line="69"/>
127        <source>Send as:</source>
128        <translation>Sende als:</translation>
129    </message>
130    <message>
131        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.ui" line="77"/>
132        <source>Mobile number</source>
133        <translation>Mobile-Nummer</translation>
134    </message>
135    <message>
136        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.ui" line="82"/>
137        <source>Nickname</source>
138        <translation>Spitzname</translation>
139    </message>
140    <message>
141        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.ui" line="90"/>
142        <source>Get Points!</source>
143        <translation>Get Points!</translation>
144    </message>
145    <message>
146        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.ui" line="96"/>
147        <source>Use Get Points! community:</source>
148        <translation>Nutze die 
149Get Points!-Community:</translation>
150    </message>
151    <message>
152        <location filename="../ui/widgets/settingswidget.ui" line="110"/>
153        <source>Question languages:</source>
154        <translation>Frage-Sprachen:</translation>
155    </message>
156</context>
157</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.