source: SMSSender/gateways/Schoolnet/locale/fr.ts @ 337:02ee15b6736a

separation-frontend-backend
Last change on this file since 337:02ee15b6736a was 337:02ee15b6736a, checked in by Sämy Zehnder <saemy.zehnder@…>, 6 years ago
  • Adjusts translations to new layout and completes them where possible.
  • Adds translation as a default to every sub-project.
File size: 5.4 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.1" language="fr_CH" sourcelanguage="en">
4<context>
5    <name>QObject</name>
6    <message>
7        <location filename="../business/contactimporter/contactimporter.cpp" line="121"/>
8        <source>Import contacts from the Schoolnet website.</source>
9        <translation>Importer les contacts à partir du site Web Schoolnet.</translation>
10    </message>
11    <message>
12        <location filename="../business/contactimporter/contactimporter.cpp" line="123"/>
13        <source>Import contacts from the Schoolnet website. (No logged in accounts)</source>
14        <translation>Importer des contacts à partir du site Web Schoolnet. (Pas de comptes connectés)</translation>
15    </message>
16</context>
17<context>
18    <name>Schoolnet::Account</name>
19    <message>
20        <location filename="../business/account.cpp" line="95"/>
21        <source>Error while reading the schoolnet page.</source>
22        <translation>Erreur pendant la lecture de la page de schoolnet.</translation>
23    </message>
24    <message>
25        <location filename="../business/account.cpp" line="96"/>
26        <source>Could not fetch the free sms count.</source>
27        <translation>Impossible d&apos;extraire le nombre de SMS gratuits.</translation>
28    </message>
29</context>
30<context>
31    <name>Schoolnet::DeepThought::AnswerToDeepThoughtTask</name>
32    <message>
33        <location filename="../business/deepthought/task_answertodeepthougth.cpp" line="39"/>
34        <source>Telling DeepThought about the correct answer</source>
35        <translation type="unfinished"></translation>
36    </message>
37</context>
38<context>
39    <name>Schoolnet::DeepThought::AnswerToSchoolnetTask</name>
40    <message>
41        <location filename="../business/deepthought/task_answertoschoolnet.cpp" line="40"/>
42        <source>Answering question at schoolnet</source>
43        <translation type="unfinished"></translation>
44    </message>
45    <message>
46        <location filename="../business/deepthought/task_answertoschoolnet.cpp" line="112"/>
47        <source>The correctness of the answer could not have been determined after pushing the answer to schoolnet.</source>
48        <translation type="unfinished"></translation>
49    </message>
50    <message>
51        <location filename="../business/deepthought/task_answertoschoolnet.cpp" line="247"/>
52        <source>Received an unknown question response.</source>
53        <translation>Reçu une réponse à la question inconnu.</translation>
54    </message>
55    <message>
56        <location filename="../business/deepthought/task_answertoschoolnet.cpp" line="276"/>
57        <source>Answering questions at schoolnet</source>
58        <translation type="unfinished"></translation>
59    </message>
60</context>
61<context>
62    <name>Schoolnet::DeepThought::CheckQuestionStatusAtSchoolnetTask</name>
63    <message>
64        <location filename="../business/deepthought/task_check_questionstatus_at_schoolnet.cpp" line="35"/>
65        <source>Checking question status at schoolnet</source>
66        <translation type="unfinished"></translation>
67    </message>
68</context>
69<context>
70    <name>Schoolnet::DeepThought::FetchDataFromDeepThoughtTask</name>
71    <message>
72        <location filename="../business/deepthought/task_fetchdatafromdeepthought.cpp" line="43"/>
73        <source>Updating question cache from DeepThought</source>
74        <translation type="unfinished"></translation>
75    </message>
76    <message>
77        <location filename="../business/deepthought/task_fetchdatafromdeepthought.cpp" line="51"/>
78        <source>Fetching question updates</source>
79        <translation type="unfinished"></translation>
80    </message>
81    <message>
82        <location filename="../business/deepthought/task_fetchdatafromdeepthought.cpp" line="57"/>
83        <source>Processing received questions</source>
84        <translation type="unfinished"></translation>
85    </message>
86    <message>
87        <location filename="../business/deepthought/task_fetchdatafromdeepthought.cpp" line="189"/>
88        <source>An error occured while talking to the Get Points! community server.</source>
89        <translation>Une erreur s&apos;est produite  en parlant au serveur de la communauté Get Points!.</translation>
90    </message>
91</context>
92<context>
93    <name>Schoolnet::HttpHelper</name>
94    <message>
95        <location filename="../network/httphelper.cpp" line="43"/>
96        <location filename="../network/httphelper.cpp" line="51"/>
97        <source>Error while reading the schoolnet page.</source>
98        <translation>Erreur pendant la lecture de la page de schoolnet.</translation>
99    </message>
100    <message>
101        <location filename="../network/httphelper.cpp" line="44"/>
102        <source>Could not get the viewstate.</source>
103        <translation>Impossible d&apos;obtenir le viewstate.</translation>
104    </message>
105    <message>
106        <location filename="../network/httphelper.cpp" line="52"/>
107        <source>Could not get the currentUrl.</source>
108        <translation>Impossible d&apos;obtenir currentUrl.</translation>
109    </message>
110</context>
111<context>
112    <name>Schoolnet::SMSSendTask</name>
113    <message>
114        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="111"/>
115        <source>The sending of the sms was requested to cancel, but (a part of) the sms has already been sent.</source>
116        <translation>The sending of the sms was requested to cancel, but (a part of) the sms has already been sent.</translation>
117    </message>
118</context>
119</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.