source: SMSSender/gateways/Smartphone/locale/de_CH.ts @ 337:02ee15b6736a

separation-frontend-backend
Last change on this file since 337:02ee15b6736a was 337:02ee15b6736a, checked in by Sämy Zehnder <saemy.zehnder@…>, 6 years ago
  • Adjusts translations to new layout and completes them where possible.
  • Adds translation as a default to every sub-project.
File size: 3.0 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.1" language="de_CH" sourcelanguage="en">
4<context>
5    <name>QObject</name>
6    <message>
7        <location filename="../business/contactimporter/contactimporter.cpp" line="90"/>
8        <source>Import contacts from a smartphone.</source>
9        <translation>Importier Kontäggt vo dim Smartphone.</translation>
10    </message>
11    <message>
12        <location filename="../business/contactimporter/contactimporter.cpp" line="92"/>
13        <source>Import contacts from a smartphone. (No connected devices)</source>
14        <translation>Importier Kontäggt vo dim Smartphone. (Keini Vrbindige härgstellt)</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <location filename="../business/accountvalidator.cpp" line="36"/>
18        <source>The name of the account can&apos;t be empty.</source>
19        <translation>Dr Name vom Konto kasch nid läär loh.</translation>
20    </message>
21    <message>
22        <location filename="../business/accountvalidator.cpp" line="41"/>
23        <source>No device is connected to this account.</source>
24        <translation>Es isch kei Smarphone mit em Konto verbunde.</translation>
25    </message>
26</context>
27<context>
28    <name>Smartphone::SMSSendTask</name>
29    <message>
30        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="80"/>
31        <source>Sending the sms to at least one recipient failed.</source>
32        <translation>S SMS het an mindestens ei Empfänger nid chönne gsändet wärde.</translation>
33    </message>
34    <message>
35        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="149"/>
36        <source>SMS sent</source>
37        <translation>Gsändet</translation>
38    </message>
39    <message>
40        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="150"/>
41        <source>Generic failure occured</source>
42        <translation>Allgemeine Fähler</translation>
43    </message>
44    <message>
45        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="151"/>
46        <source>The service is currently unavailable</source>
47        <translation>Dr Dienscht isch zur Zit nid vrfüegbar</translation>
48    </message>
49    <message>
50        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="152"/>
51        <source>No pdu provided</source>
52        <translation>Kei pdu vrfüegbar</translation>
53    </message>
54    <message>
55        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="153"/>
56        <source>Radio is turned off</source>
57        <translation>D Vrbindig isch abgstellt</translation>
58    </message>
59    <message>
60        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="154"/>
61        <source>Timeout occured</source>
62        <translation>Zitübrschrittig</translation>
63    </message>
64    <message>
65        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="156"/>
66        <source>Unknown error occured</source>
67        <translation>Unbekannte Fähler</translation>
68    </message>
69</context>
70</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.