source: SMSSender/gateways/Sunrise/gui/locale/de.ts @ 337:02ee15b6736a

separation-frontend-backend
Last change on this file since 337:02ee15b6736a was 337:02ee15b6736a, checked in by Sämy Zehnder <saemy.zehnder@…>, 6 years ago
  • Adjusts translations to new layout and completes them where possible.
  • Adds translation as a default to every sub-project.
File size: 2.7 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
4<context>
5    <name>QObject</name>
6    <message>
7        <source>Select message format</source>
8        <translation>Wähle das Mitteilungsformat</translation>
9    </message>
10</context>
11<context>
12    <name>SettingsWidgetClass</name>
13    <message>
14        <source>Emailaddress:</source>
15        <translation>Emailadresse:</translation>
16    </message>
17    <message>
18        <source>Password:</source>
19        <translation>Passwort:</translation>
20    </message>
21    <message>
22        <source>Send as:</source>
23        <translation>Senden als:</translation>
24    </message>
25    <message>
26        <source>SMS (3 x 160 Chars)</source>
27        <translation>SMS (3 x 160 Zeichen)</translation>
28    </message>
29    <message>
30        <source>MMS (1 x 3000 Chars)</source>
31        <translation>MMS (1 x 3000 Zeichen)</translation>
32    </message>
33    <message>
34        <source>Ask every time</source>
35        <translation>Jedes Mal nachfragen</translation>
36    </message>
37    <message>
38        <source>MMS picture:</source>
39        <translation>MMS-Bild:</translation>
40    </message>
41    <message>
42        <source>QToolButton#btnIcon::menu-indicator {
43        image: none;
44}</source>
45        <translation>QToolButton#btnIcon::menu-indicator {
46        image: none;
47}</translation>
48    </message>
49</context>
50<context>
51    <name>Sunrise::SMSSendTask</name>
52    <message>
53        <source>How should the message be sent?</source>
54        <translation>Wie soll die Mitteilung gesendet werden?</translation>
55    </message>
56    <message>
57        <source>SMS</source>
58        <translation>SMS</translation>
59    </message>
60    <message>
61        <source>MMS</source>
62        <translation>MMS</translation>
63    </message>
64</context>
65<context>
66    <name>Sunrise::UI::SettingsWidget</name>
67    <message>
68        <source>Change icon</source>
69        <translation>Bild ändern</translation>
70    </message>
71    <message>
72        <source>Remove icon</source>
73        <translation>Bild entfernen</translation>
74    </message>
75    <message>
76        <source>Image too big</source>
77        <translation>Bild zu gross</translation>
78    </message>
79    <message>
80        <source>The image you have chosen is too big.</source>
81        <translation>Das gewählte Bild ist zu gross.</translation>
82    </message>
83    <message>
84        <source>The maximal image size is %1KB.</source>
85        <translation>Die maximale Bildgrösse ist %1KB.</translation>
86    </message>
87    <message>
88        <source>Images</source>
89        <translation>Bilder</translation>
90    </message>
91    <message>
92        <source>Open File</source>
93        <translation>Öffne Datei</translation>
94    </message>
95</context>
96</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.