source: SMSSender/gateways/common/locale/de.ts @ 337:02ee15b6736a

separation-frontend-backend
Last change on this file since 337:02ee15b6736a was 337:02ee15b6736a, checked in by Sämy Zehnder <saemy.zehnder@…>, 6 years ago
  • Adjusts translations to new layout and completes them where possible.
  • Adds translation as a default to every sub-project.
File size: 2.1 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
4<context>
5    <name>BaseAccountInitTask</name>
6    <message>
7        <location filename="../business/baseaccount_tasks.cpp" line="33"/>
8        <source>Initializing accounts</source>
9        <translation>Initialisiere Konten</translation>
10    </message>
11    <message>
12        <location filename="../business/baseaccount_tasks.cpp" line="37"/>
13        <source>Initializing account %1: %2</source>
14        <comment>Initializing account &lt;name&gt;: &lt;details&gt;</comment>
15        <translation>Initialisiere Konto %1: %2</translation>
16    </message>
17</context>
18<context>
19    <name>BaseAccountLoginTask</name>
20    <message>
21        <location filename="../business/baseaccount_tasks.cpp" line="60"/>
22        <source>Logging in</source>
23        <translation>Am Anmelden</translation>
24    </message>
25    <message>
26        <location filename="../business/baseaccount_tasks.cpp" line="64"/>
27        <source>Logging into account %1: %2</source>
28        <comment>Logging into account &lt;name&gt;: &lt;details&gt;</comment>
29        <translation>Melde Konto %1 an: %2</translation>
30    </message>
31</context>
32<context>
33    <name>BaseSMSSendTask</name>
34    <message>
35        <location filename="../business/baseaccount_tasks.cpp" line="98"/>
36        <source>Sending message</source>
37        <translation>Sende die Mitteilung</translation>
38    </message>
39    <message>
40        <location filename="../business/baseaccount_tasks.cpp" line="102"/>
41        <source>Sending message via %1: %2</source>
42        <comment>Sending message via &lt;account name&gt;: &lt;details&gt;</comment>
43        <translation>Sende die Mitteilung via %1: %2</translation>
44    </message>
45</context>
46<context>
47    <name>QObject</name>
48    <message>
49        <location filename="../business/baseaccount_utils.h" line="24"/>
50        <source>You have only %1 free SMS left but you need at least %2 free SMS to send this message.</source>
51        <translation>Du hast nur noch %1 Gratis-SMS zur Verfügung. Es werden jedoch %2 SMS benötigt, um diese Mitteilung verschicken zu können.</translation>
52    </message>
53</context>
54</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.