Changeset 337:02ee15b6736a in SMSSender for gateways/Smartphone/locale/fr.ts


Ignore:
Timestamp:
Mar 15, 2014 4:15:16 PM (6 years ago)
Author:
Sämy Zehnder <saemy.zehnder@…>
Branch:
separation-frontend-backend
Message:
  • Adjusts translations to new layout and completes them where possible.
  • Adds translation as a default to every sub-project.
File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gateways/Smartphone/locale/fr.ts

    r282 r337  
    11<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    22<!DOCTYPE TS>
    3 <TS version="2.0" language="fr_CH" sourcelanguage="en">
    4 <context>
    5     <name>Post::BCAccount</name>
    6     <message>
    7         <source>Could not get the free sms count.</source>
    8         <translation type="obsolete">Impossible d&apos;obtenir le nombre des sms libre.</translation>
    9     </message>
    10 </context>
    11 <context>
    12     <name>Post::BCAccountPriv</name>
    13     <message>
    14         <source>Could not get the free sms count.</source>
    15         <translation type="obsolete">Impossible d&apos;obtenir le nombre des sms libre.</translation>
    16     </message>
    17 </context>
    18 <context>
    19     <name>Post::BCSMSSendTask</name>
    20     <message>
    21         <source>You have only %1 SMS for free but you need at least %2 SMS left to send this message.</source>
    22         <translation type="obsolete">Il vous reste seulement %1 sms gratuite mais il vous faut au moins %2 pour envoyer ce message.</translation>
    23     </message>
    24     <message>
    25         <source>The sending of the sms was requested to cancel, but (a part of) the sms has already been sent.</source>
    26         <translation type="obsolete">L&apos;envoi du SMS a été demandé d&apos;annuler, mais (une partie) des sms a déjà été envoyé.</translation>
    27     </message>
    28 </context>
    29 <context>
    30     <name>Post::BCSMSSendTaskPriv</name>
    31     <message>
    32         <source>You have only %1 SMS for free but you need at least %2 SMS left to send this message.</source>
    33         <translation type="obsolete">Il vous reste seulement %1 sms gratuite mais il vous faut au moins %2 pour envoyer ce message.</translation>
    34     </message>
    35     <message>
    36         <source>The sending of the sms was requested to cancel, but (a part of) the sms has already been sent.</source>
    37         <translation type="obsolete">L&apos;envoi du SMS a été demandé d&apos;annuler, mais (une partie) des sms a déjà été envoyé.</translation>
    38     </message>
    39 </context>
    40 <context>
    41     <name>Post::VCSettingsWidgetClass</name>
    42     <message>
    43         <source>Username:</source>
    44         <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur:</translation>
    45     </message>
    46     <message>
    47         <source>Password:</source>
    48         <translation type="obsolete">Mot de passe:</translation>
    49     </message>
    50 </context>
     3<TS version="2.1" language="fr_CH" sourcelanguage="en">
    514<context>
    525    <name>QObject</name>
    536    <message>
    54         <source>Import contacts from the Post website.</source>
    55         <translation type="obsolete">Importer des contacts à partir du site web Post.</translation>
     7        <location filename="../business/contactimporter/contactimporter.cpp" line="90"/>
     8        <source>Import contacts from a smartphone.</source>
     9        <translation>Importer des contacts à partir du ton smartphone.</translation>
    5610    </message>
    5711    <message>
    58         <source>Import contacts from the Post website. (No logged in accounts)</source>
    59         <translation type="obsolete">Importer des contacts à partir du site web Post. (Pas de comptes connéctés)</translation>
     12        <location filename="../business/contactimporter/contactimporter.cpp" line="92"/>
     13        <source>Import contacts from a smartphone. (No connected devices)</source>
     14        <translation>Importer des contacts à partir du ton smartphone. (Pas de comptes connéctés)</translation>
    6015    </message>
    6116    <message>
    62         <location filename="../src/business/contactimporter/bccontactimporter.cpp" line="40"/>
    63         <source>Import contacts from a smartphone.</source>
    64         <translation type="unfinished"></translation>
    65     </message>
    66     <message>
    67         <location filename="../src/business/contactimporter/bccontactimporter.cpp" line="42"/>
    68         <source>Import contacts from a smartphone. (No connected devices)</source>
    69         <translation type="unfinished"></translation>
    70     </message>
    71 </context>
    72 <context>
    73     <name>Smartphone::BCAccountValidator</name>
    74     <message>
    75         <location filename="../src/business/bcaccountvalidator.cpp" line="36"/>
     17        <location filename="../business/accountvalidator.cpp" line="36"/>
    7618        <source>The name of the account can&apos;t be empty.</source>
    7719        <translation>Le nom du compte ne peut pas être vide.</translation>
    7820    </message>
    7921    <message>
    80         <location filename="../src/business/bcaccountvalidator.cpp" line="41"/>
     22        <location filename="../business/accountvalidator.cpp" line="41"/>
    8123        <source>No device is connected to this account.</source>
    8224        <translation type="unfinished"></translation>
     
    8426</context>
    8527<context>
    86     <name>Smartphone::BCSMSSendTask</name>
     28    <name>Smartphone::SMSSendTask</name>
    8729    <message>
    88         <location filename="../src/business/bcaccount_task_sendsms.cpp" line="77"/>
     30        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="80"/>
    8931        <source>Sending the sms to at least one recipient failed.</source>
    9032        <translation type="unfinished"></translation>
    9133    </message>
    9234    <message>
    93         <location filename="../src/business/bcaccount_task_sendsms.cpp" line="144"/>
     35        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="149"/>
    9436        <source>SMS sent</source>
    9537        <translation type="unfinished"></translation>
    9638    </message>
    9739    <message>
    98         <location filename="../src/business/bcaccount_task_sendsms.cpp" line="145"/>
     40        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="150"/>
    9941        <source>Generic failure occured</source>
    10042        <translation type="unfinished"></translation>
    10143    </message>
    10244    <message>
    103         <location filename="../src/business/bcaccount_task_sendsms.cpp" line="146"/>
     45        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="151"/>
    10446        <source>The service is currently unavailable</source>
    10547        <translation type="unfinished"></translation>
    10648    </message>
    10749    <message>
    108         <location filename="../src/business/bcaccount_task_sendsms.cpp" line="147"/>
     50        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="152"/>
    10951        <source>No pdu provided</source>
    11052        <translation type="unfinished"></translation>
    11153    </message>
    11254    <message>
    113         <location filename="../src/business/bcaccount_task_sendsms.cpp" line="148"/>
     55        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="153"/>
    11456        <source>Radio is turned off</source>
    11557        <translation type="unfinished"></translation>
    11658    </message>
    11759    <message>
    118         <location filename="../src/business/bcaccount_task_sendsms.cpp" line="149"/>
     60        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="154"/>
    11961        <source>Timeout occured</source>
    12062        <translation type="unfinished"></translation>
    12163    </message>
    12264    <message>
    123         <location filename="../src/business/bcaccount_task_sendsms.cpp" line="151"/>
     65        <location filename="../business/account_task_sendsms.cpp" line="156"/>
    12466        <source>Unknown error occured</source>
    12567        <translation type="unfinished"></translation>
    12668    </message>
    12769</context>
    128 <context>
    129     <name>Smartphone::VCSettingsWidget</name>
    130     <message>
    131         <location filename="../src/ui/vcsettingswidget.cpp" line="50"/>
    132         <source>Select name</source>
    133         <translation type="unfinished"></translation>
    134     </message>
    135     <message>
    136         <location filename="../src/ui/vcsettingswidget.cpp" line="51"/>
    137         <source>Please select a unique name for this SMSSender instance.
    138 You will see this name on your smartphone to help you decide whom you want to grant access.</source>
    139         <translation type="unfinished"></translation>
    140     </message>
    141     <message>
    142         <location filename="../src/ui/vcsettingswidget.cpp" line="91"/>
    143         <source>Connected to %1</source>
    144         <translation type="unfinished"></translation>
    145     </message>
    146     <message>
    147         <location filename="../src/ui/vcsettingswidget.cpp" line="100"/>
    148         <source>No connection to your phone</source>
    149         <translation type="unfinished"></translation>
    150     </message>
    151     <message>
    152         <location filename="../src/ui/vcsettingswidget.cpp" line="102"/>
    153         <source>No connection to %1</source>
    154         <translation type="unfinished"></translation>
    155     </message>
    156 </context>
    157 <context>
    158     <name>VCSettingsWidgetClass</name>
    159     <message>
    160         <location filename="../src/ui/vcsettingswidget.ui" line="26"/>
    161         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please install the SMSSender App on your smartphone. Use &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;initiate connection&lt;/span&gt; in the App and scan the following code to establish a link between SMSSender and your smartphone.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
    162         <translation type="unfinished"></translation>
    163     </message>
    164 </context>
    16570</TS>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.